Alfa- Redi (25/10/2005):

El Creative Commons se esta abriendo paso en Latinoamérica, se ha adoptado éste sistema de licencias en  diversos países como Chile, Brazil, Colombia, recientemente Argentina, y el Perú dentro de poco también será parte del Creative commons, lo que ha generado gran interés por conocer más sobre la protecciòn a los derechos de autor planteados por éste sistema de licencias. 

La siguiente, es una entrevista realizada al Dr. Andrés Guadamuz , acerca de algunos aspectos generales del Creative Commons.
 
AR: ¿Qué es el Creative Commons?

AG:Creative Commons es un movimiento establecido en 2001 por un grupo de académicos, artistas y empresarios en Estados Unidos interesados en usar el sistema licenciatario del software libre y aplicarlo a otros trabajos sujetos a los derechos de autor, como textos, fotografías, obras musicales y obras artísticas.
 
El movimiento consta de una serie de diversas licencias que mantienen la protección de los derechos de autor del dueño de la obra, pero otorgan una serie de derechos al usuario. En vez de ser una licencia de “todos los derechos reservados”, es una licencia de “algunos derechos reservados”.

AR: ¿Qué se espera conseguir con la introducción del Creative Commons?

AG:El principal objetivo del movimiento es el crear una serie de obras protegidas por una versión de los derechos de autor que es más flexible y accesible que los derechos de autor sin excepción de derechos.

AR: ¿Existen mecanismos de defensa planteados el en Creative Commons ante algún tipo de violación al sistema de licencia que se adoptan para la protección de las obras, o simplemente  debemos, en éstos casos, recurrir a la  protección de la correspondiente legislación nacional?

AG:Las licencias no tienen ningún tipo de mecanismo adicional, si se encuentra una violación se debe acudir a la legislación y las cortes de cada país.

AR: Son más los países que se adoptan el Creative Commons, como lo hizo Argentina recientemente y Perú dentro de poco.¿Cómo observa usted el ingreso del Creative Commons en Latinoamérica?

AG: Creo que muchos latinoamericanos vemos al Creative Commons como algo que hemos practicado desde hace mucho tiempo. Muchas culturas latinoamericanas se basan en sistemas de distribución gratuita y compartida de las obras artísticas, de las historias y tradiciones de nuestros pueblos. El CreativeCommons es tan solo una versión legal de esta visión del mundo en el que compartir es un bien social.

Los latinos entendemos las ideas de comunidad presentes en este movimiento. Es por esto que se empiezan a ver más países involucrados, como Chile, Colombia, México y Costa Rica.

AR: ¿Cómo observa el Creative Commons en los países latinoamaericanos donde se han adoptado? ¿Sabe de algún conflicto al respecto, sea en la adaptación a los sistemas legislativos, en apliacación de las licencias, o de algún otro tipo de conflicto?

AG: Por ahora las licencias han sido bien recibidas en Brasil, Argentina y Chile. No conozco de ningún conflicto a la hora de adaptar las licencias, y los expertos legales involucrados en traducir y adaptar las licencias en cada nación no han tenido muchos problemas a la hora de realizar esta operación.