Revista de Derecho Informático: Alfa-redi

Abstract: Breve descripción de las tendencias actuales de la informática y el derecho a nivel internacional; Importancia de la inclusión de la materia de informática jurídica en las facultades de derecho; Facultades de derecho que incluyen la informática jurídica en sus planes de estudio; Propuesta del nuevo plan de estudios de informática jurídica, Facultad de Derecho y Ciencias Sociales de la Universidad Autónoma de Nuevo León; Maestrías y Doctorado en Informática Jurídica en Facultades de Derecho a Nivel Internacional; Conclusiones.

Breve descripción de las Tendencias Actuales de la Informática y el Derecho a nivel Internacional

Hemos descrito, en otro artículo, las "tendencias actuales de la informática y el derecho a nivel internacional" (1) -dependiendo del grado de avance que tuviera en un país determinado la informática jurídica-, en las siguientes etapas: a) Tendencia inicial o básica; b) Tendencia Creciente o Progresiva; c) Tendencia Avanzada o Próspera; y d) Tendencia Culminante o Innovadora.

En el estudio de dichas tendencias, hemos podido observar que muchas de las facultades de derecho -de los llamados países industrializados-, (Estados Unidos, Inglaterra, Alemania, Francia, Italia, Japón, etc.), así como algunos de América Latina (Uruguay, Argentina, México, etc.), han incluido a la materia informática jurídica, en su plan de estudios tradicional de licenciatura en derecho, (2) y algunos de estos países, como por ejemplo Italia, nos llevan hasta veinte años de desarrollo.

a) Tendencia Inicial o Básica: 1) Poco avance y desarrollo de la informática jurídica y del derecho informático, debido a la escasa importancia dada a la materia por los profesores de derecho de las Universidades y también por los funcionarios del Gobierno. 2) Se empieza a promover que se incluya la materia de informática jurídica en los planes de estudio de las facultades de derecho, desarrollo inicial de la doctrina nacional.

b) Tendencia Creciente o Progresiva: 1) Distinción clara entre informática jurídica y derecho informático (ramas relacionadas, pero totalmente independientes una de la otra); se empieza a desarrollar en firme, la doctrina nacional al respecto. 2) Derecho informático como rama autónoma del derecho (incluyéndose en los planes de estudio de las principales facultades de derecho del país), de manera separada a la materia de informática jurídica; en Europa se recomienda aglutinar a ambas materias bajo la concepción "informática y derecho", en virtud de considerar más completa esta definición.

c) Tendencia Avanzada o Próspera: 1) Destaca la necesidad e importancia de desarrollar la labor legislativa respecto al derecho informático, normas específicas que regulen su aplicación; auge importante respecto a la doctrina y jurisprudencia al respecto (Ej. delitos informáticos no tipificados en los códigos penales, etc.). 2) Desarrollo y consolidación importante de la legislación, doctrina y jurisprudencia nacional del derecho informático; controversia de casos prácticos nacionales e internacionales en la Corte Suprema del país.

d) Tendencia Culminante o Innovadora: 1) Avances importantes en cuanto al desarrollo de la informática jurídica metadocumental o decisoria, auge de centros de investigación para la utilización de sistemas expertos o de inteligencia artificial aplicados al derecho, desarrollo de tesis doctorales de derecho relativas a la inteligencia artificial y el derecho. 2) Desarrollo de proyectos prácticos y específicos de utilización de la inteligencia artificial aplicados al derecho.

Importancia de la inclusión de la Informática Jurídica en las Facultades de Derecho

Podemos observar la importancia que representa el incluir a la materia de informática jurídica, dentro de los planes de estudio de las distintas facultades de derecho del mundo -Europa, América Latina y también México-, dado que es a partir de este punto, en donde se marca la iniciativa de desarrollo de las tendencias que hemos descrito. De esta forma, podemos determinar en una primera instancia -aunque no única-, el avance interno que ha tenido la materia en algunos países, y así partir y determinar todas las demás características de dicho desarrollo, las cuales son las siguientes:

1) Inclusión de la materia de informática jurídica o derecho informático en los planes de estudio de las facultades de derecho; 2) Distinción clara entre informática jurídica y el derecho informático (como rama autónoma del derecho); 3) Desarrollo de la doctrina nacional de la informática y el derecho; 4) Propuestas, iniciativas y desarrollo de legislación que regule aspectos sobre derecho informático; 5) Jurisprudencia sobre casos resueltos por la Corte Suprema; 6) Centros de investigación de informática jurídica; y 7) Centros de inteligencia artificial aplicados al derecho.

Facultades de Derecho de América Latina / La Informática Jurídica en sus Planes de Estudio

Perú.- Se lleva la materia de informática jurídica en la Facultad de Derecho y Ciencias Políticas de la Universidad de Lima, facultad en donde imparte clases el profesor Julio Núñez Ponce. (3)

Chile.- El abogado y profesor de informática jurídica de la Facultad de Derecho de la Universidad de Chile, Mario Saquel, menciona que ha desarrollado los proyectos más importantes sobre informática jurídica documental, entre ellos se encuentran la Base de Datos de Jurisprudencia Chilena de esta Facultad. (4)

Uruguay.- En la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales de la Universidad de la República de Uruguay, se lleva como materia opcional de sexto año de la carrera de abogacía, la materia de informática jurídica; en dicha facultad imparte clases el Dr. Marcelo Bauzá Reilly, Director del Centro de Investigaciones de Informática aplicada al Derecho. (5)

Costa Rica.- Se imparte la materia de informática jurídica en la Facultad de Derecho de la Universidad de Costa Rica, donde imparte clases el profesor Alfredo Chirino Sánchez, quien tiene un excelente artículo sobre el recurso del "Habeas Data". (6)

Venezuela.- Se imparte la materia de seminario de informática jurídica, en la Universidad Rafael Belloso Chacín, lugar donde otorga clases el profesor Héctor Peñaranda. (7)

*País*	*Universidad / Facultad*	*Materia*	*Profesor/Contacto*
Perú	Universidad de Lima, Facultad de Derecho y Ciencias Políticas	Informática Jurídica	Julio Nuñez Ponce
Chile	Universidad de Chile, Facultad de Derecho	Informática Jurídica	Mario Saquel
Uruguay	Universidad de la República de Uruguay, Facultad de Derecho y Ciencias Sociales	Informática Jurídica	Marcelo Bauzá Reilly
Costa Rica	Universidad de Costa Rica, Facultad de Derecho	Informática Jurídica	Alfredo Chirino Sánchez
Venezuela	Universidad Rafael Belloso Chacín	Seminario de Informática Jurídica	Hector Peñaranda

México, D.F.- Se imparte la materia de jurismática en la Facultad de Derecho de la Universidad La Salle, lugar en donde imparte clases el Lic. Antonio Aveleyra, quien cuenta en imprenta con un libro sobre derecho informático. (8) También se imparte la materia de informática jurídica en la División de Estudios de Posgrado de la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), lugar en donde imparte clases de la materia, el Dr. Juan José Ríos Estavillo, miembro del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM. (9)

Sinaloa.- La Universidad Autónoma de Sinaloa, cuenta con varias Facultades de Derecho, impartiéndose la materia de derecho informático, en la Facultad de Derecho de Mazatlán, durante el décimo semestre, (10) y la materia de informática jurídica en la Facultad de Derecho de Culiacán, durante el sexto semestre. (11)

Guadalajara.- En la Facultad de Derecho de la Universidad Panamericana, Campus Guadalajara, imparte clases sobre derecho informático, el Lic. Luis Manuel Ramírez Perches. (12)

Nuevo León.- Desde 1990, se imparte la materia de informática jurídica en la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales y Colegio de Criminología de la Universidad Autónoma de Nuevo León, a raíz de las modificaciones que sufriera el antiguo plan de estudios de nuestra facultad.

*Estado*	*Universidad/Facultad*	*Materia*	*Profesor/Contacto*
México, D.F.	Universidad La Salle, Facultad de Derecho	Jurismática	Antonio Aveleyra
Sinaloa	Universidad Autónoma de Sinaloa: a) Facultad de Derecho de Mazatlán y b) Facultad de Derecho de Culiacán	a) Derecho Informático e b) Informática Jurídica	Sin Contacto
Guadalajara	Universidad Panamericana, Campus Guadalajara, Facultad de Derecho	Derecho Informático	Luis Manuel Ramirez Perches
Nuevo León	Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Derecho y Ciencias Sociales	Informática Jurídica	Leonel Bazaldúa y Ricardo Cantú Aguillén

Propuesta del Nuevo Plan de Estudios de Informática Jurídica Facultad de Derecho y Ciencias Sociales y Colegio de Criminología de la U.A.N.L.

Se pretende darle la importancia que tiene la materia de informática jurídica, como una herramienta tecnológica necesaria para el abogado del día de hoy; se incluyen actividades en Internet para el alumno, así como artículos de doctrina internacional también en Internet.

* Introducción a la Informática Jurídica / Conceptos básicos: 1) Concepto de informática jurídica. 2) Concepto de derecho informático. 3) Autonomía del derecho informático de las demás ramas del derecho. 4) Tendencias actuales de la informática y el derecho a nivel internacional. 5) Facultades de Derecho de México y de América Latina, que incluyen la materia de informática jurídica en licenciatura y el posgrado.

* Campos de la Informática Jurídica / Documental, de control y metadocumental: 1) Informática Jurídica Documental. 2) Informática Jurídica de Control y Gestión. 3) Informática Jurídica Metadocumental (Sistemas Expertos y de Inteligencia Artificial aplicados al Derecho). 4) Sistemas de Informática Jurídica del Mundo.

* El Derecho Informático / Rama autónoma del derecho: 1) Concepto de derecho informático como rama autónoma del derecho. 2) Tendencias actuales del derecho informático a nivel internacional. 3) Legislación y desarrollo del derecho informático en México. 4) Derecho civil de la informática. 5) Derecho penal de la informática.

* Temas Selectos de la Informática Jurídica a nivel Internacional: 1) El Recurso del "Habeas Data" en América Latina. 2) Esta tipificado la piratería del Software ¿es un delito?. 3) Delitos Informáticos reconocidos oficialmente por la ONU. 4) Congresos Iberoamericanos de Informática y Derecho. 5) Maestría en Europa y América Latina sobre Informática y Derecho.

Maestrías y Doctorado en Informática Jurídica en las Facultades de Derecho a Nivel Internacional

Facultad de Derecho y Ciencias Políticas de la Universidad Católica de Buenos Aires:
En esta Facultad de Derecho y Ciencias Políticas de la Universidad Católica de Buenos Aires, se ofrece un "Posgrado de Derecho de la Alta Tecnología", con duración de un año, cuyo director y coordinador respectivamente, son el Dr. Horacio R. Granero y el Dr. Pablo Andrés Palazzi; (13) el cual se imparte en los siguientes tres módulos:

PROGRESO TECNOLÓGICO Y LA CONDICIÓN HUMANA
* Deontología jurídica y
* Doctrina de la iglesia.

EL IMPACTO DE LAS NUEVAS TECNOLOGÍAS EN EL DERECHO
* Derecho de los contratos;
* Derechos intelectuales;
* Derecho industrial;
* Derecho de las comunicaciones;
* Derecho de daños;
* Derecho ambiental;
* Derecho penal;
* Derecho laboral;
* Derecho fiscal;
* Derecho monetario bancario;
* Derecho procesal y
* Derecho internacional.

LAS NUEVAS TECNOLOGÍAS COMO GENERADORAS DE NUEVAS ÁREAS DEL CONOCIMIENTO JURÍDICO
* Derecho informático y
* Biotecnología.

Facultad de Derecho y Ciencias Sociales de la Universidad de Buenos Aires:
También en la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales de la Universidad de Buenos Aires, Dr. Andrés D´Alessio, se ofrece un "Curso de Actualización en Informática Jurídica", cuyo director es el Dr. Daniel R. Altmark. (14) En dicho curso se ven, entre otras, las siguientes materias, en virtud de ofrecerse constantemente cursos diferentes:

* Informática jurídica;
* Delitos informáticos y
* Régimen legal del software.

Universidad del Salvador:
Por otro lado, en la Universidad del Salvador, (15) se imparte la "Maestría en Ciencia de la Legislación", (16) en forma conjunta con la Universitá degli Studi di Pisa, Dipartimento di Sienze della Politica de Italia, (17) perteneciendo a la planta de profesores, el Dr. Antonio A. Martino, cuya duración es de dos años de estudio. (18)

PRIMER AÑO:
* Actividad legislativa y poderes del Estado, análisis comparativo;
* Principios de técnica de la legislación, análisis comparativo;
* Elementos de drafting legislativo y procedimiento legislativo comparado;
* El lenguaje político y jurídico;
* Control financiero de la factibilidad de leyes;
* Negociación legislativa y centros de influencia;
* Lógica jurídica;
* El sistema jurídico y la contaminación legislativa.

SEGUNDO AÑO:
* Concepto y clasificación de las fuentes de información jurídica;
* La información, introducción a la documentación, técnicas documentales y thesaurus;
* Bases de datos, fuentes de derecho e información parlamentaria;
* Tratamiento de textos, la redacción e interpretación de textos normativos;
* Técnicas de drafting, estilo y comprensibilidad;
* Informática parlamentaria de gestión;
* Informática parlamentaria de creación y abrogación de normas;
* El digesto jurídico.

SEMINARIOS OBLIGATORIOS
* Creación de una oficina ideal del legislador y su uso;
* Ejercicios de drafting, estilo y comprensibilidad en la redacción de las leyes, Red telemática parlamentaria; y
* Uso de programas de computación en la función legislativa.

Universidad Nacional de Lánus:
También existe en la Universidad Nacional de Lánus, la maestría "Nuevas Tecnologías para la Justicia", la cual cuenta con profesores de Italia, Inglaterra, Francia, Argentina, Chile, Paraguay y Uruguay, así como funcionarios de justicia de Italia y Argentina, en cuyo cuerpo docente se cuentan a los profesores Antonio A. Martino y Ramón Brenna (dividida en cuatro módulos).(19) Esta Universidad se encuentra adscrita a la recién formada Red Universitaria Internacional CHASQUI, (20) la cual pertenece al Programa Alfa de la Unión Europea, la cual es una red académica constituida entre Universidades e Instituciones de la Unión Europea y de América Latina, cuyo objetivo es promover el estudio y la introducción de las nuevas tecnologías de la información y la comunicación en el ámbito de la justicia. (21)

Las materias que se imparten son las siguientes:
* Actividad judicial y poderes del Estado, análisis comparativo;
* Introducción a la lógica;
* Informática jurídica documental;
* Fundamentos de la actividad judicial;
* Gestión de la función judicial;
* Informática jurídica decisional;
* Informática jurídica de gestión;
* Telemática y derecho;
* Impacto de las nuevas tecnologías y organización del trabajo;
* Paradígmas tecnológicos y paradígmas jurídicos;
* Lingüística computacional;
* Mercado de las nuevas tecnologías.

SEMINARIOS OBLIGATORIOS:
* El mundo de internet;
* La inteligencia artificial y el derecho;
* La oficina ideal del juez;
* Derecho informático;
* Gestión de personal;
* Las nuevas tecnologías en los tribunales de USA, Italia, Francia, Gran Bretaña, España y Latinoamérica.

Uruguay

En la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales de la Universidad de la República, el Dr. Marcelo Bauzá, recientemente se encuentra firmando convenios con la anteriormente mencionada Red CHASQUI (22) (adscrita al Programa Alfa de la Unión Europea), con la Universidad de Greenswich, Londres, y con la Universidad Nacional de Lánus, Argentina; lo anterior con el fin de promover estudios acerca de las nuevas tecnologías de la información para el jurista en su país. (23) Cabe destacar que durante el mes de julio de 1999, el profesor Antonio Martino, visitará Uruguay y Argentina, para formalizar diversos convenios al respecto. (24)

Es pertinente mencionar que España cuenta con un "Master en Informática y Derecho", ofrecido por el Instituto Español de Informática y Derecho (IEID) y la Facultad de Derecho de la Universidad Complutense de Madrid, cuyo director es el Dr. Emilio Soñe Llinás, en el cual se estudian, por una parte, tanto a la informática jurídica como al derecho de la informática, y por otra, materias complementarias y prácticas en organizaciones y empresas. (25) El plan de estudios, es el siguiente:

INFORMÁTICA JURÍDICA
* Informática, derecho y sociedad;
* Introducción a la informática, análisis y programación, sistemas operativos;
* Ofimática general;
* Comunicaciones e internet;
* Sistemas de gestión para oficinas jurídicas;
* Bases de datos jurídicas;
* Tesauros y técnicas documentales;
* Diseño y documentación de aplicaciones jurídicas;
* Lógica y sistemas expertos jurídicos; e
* Informática y enseñanza del derecho.

DERECHO DE LA INFORMÁTICA
* Derecho a la información versus privacidad;
* Protección de datos personales;
* Informática y propiedades incorporales;
* Contratación por medios informáticos;
* Contratación con objeto informático;
* Informática y administración pública;
* Informática judicial;
* Derecho penal de la informática;
* Derecho de las telecomunicaciones;
* Documento electrónico; y seguridad de los sistemas de información; e
* Internet jurídico.

MATERIAS COMPLEMENTARIAS
* Management general y jurídico;
* Informática y empresa y auditoría y
* Dictámenes informáticos.

Por otra parte, la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional de Estudios a Distancia (UNED), ofrece un programa de estudios del Tercer Ciclo o Doctorado "Limitación Constitucional del uso de las Tecnologías Informáticas", cuyo coordinador es Eugenio Ull Pont. (26)

Dichos estudios, ofrecen entre otras materias, las siguientes:
* Normas comunitarias y convenios internacionales sobre el tratamiento informático de datos personales;
* El tratamiento de datos personales en el derecho comparado;
* La agencia de protección de datos como agente protector: procedimiento;
* Protección penal de programas informáticos y bases de datos;
* Auditoría y control de sistemas de información;
* Jurisprudencia y doctrina sobre el tratamiento informático de datos personales;
* Valor probatorio de los documentos electrónicos;
* Protección del consumidor en las transacciones económicas telemáticas;
* Regulación jurídica de las telecomunicaciones;
* Protección de los derechos fundamentales frente a la informática;
* El delito informático en el tratamiento de los datos personales.

Cuenta con los estudios del DEA (diplome d´etudes approfondies), sobre Informática Jurídica y Derecho de la Informática, de la Facultad de Derecho de la Universidad de Montpellier I, cuyos responsables son el Dr. Michel Bibent y el Dr. Audilio Gonzáles Aguilar, (27) Doctor en Derecho de la Informática, por la misma facultad, mencionando que dicha Universidad, también se encuentra adscrita a la Red CHASQUI (perteneciente al Programa Alfa de la Unión Europea).

TEMAS DE LOS ESTUDIOS (28)
* Métodos Informáticos (Materiales, lenguajes y lógica; Concepción, realización y utilización de sistemas).
* Tratamiento de la Información Jurídica (Los métodos del tratamiento de la información; Los tratamientos cuantitativos).
* Informática Jurídica Analítica de ayuda a la Decisión (Sistemas expertos en derecho; Informática y decisión judicial; tratamiento de actas y contratos, etc.).
* Comunicación Hombre-Máquina (Acceso a corpus documentarios; Lingüística jurídica).
* Derecho de la Informática (Las personas y la informática; Los bienes y la informática; Los contratos y la informática).

CONFERENCIAS ESPECIALIZADAS
* Informática Jurídica (Enciclopedias electrónicas, Informática jurídica profesional, Recuperación jurídica asistida por ordenador, Interfases de comunicación).
* Derecho de la Informática (Fraude informático; Informática en dependencias públicas; Telecomunicaciones).
* Epistemología de la Informática Jurídica.

Es necesario destacar que la Universidad de Pisa (Universitá degli Studi di Pisa), está constituida como la coordinadora de la ya mencionada Red Chasqui, (29) cuyo encargado es el Dr. Antonio Anselo Martino, la cual, actualmente cuenta con convenios de colaboración de maestrías con Argentina, específicamente con la Universidad del Salvador, maestría en "Ciencia de la Legislación", así como con la Universidad de Lánus, con la maestría Nuevas Tecnologías para la Justicia". Por lo que nos remitimos a lo ya expuesto anteriormente, cuando abordamos a este país de Argentina.

M. CORREA, Carlos y otros. Derecho informático. Ediciones Depalma, Buenos Aires, Argentina: 1987, 341 p.

BAUZA REILLY, Marcelo. "Informática jurídica en una facultad de derecho. Roles y perspectivas", en Revista Electrónica de Derecho Informático (REDI), No. 6, enero de 1999. http://www.alfa-redi.com/rdi.shtml

PEÑARANDA, Héctor. "La informática jurídica y el derecho informático como ciencias. El derecho informático como rama autónoma del derecho", en Revista Electrónica de Derecho Informático (REDI), No. 3, octubre de 1998. http://www.alfa-redi.com/rdi.shtml

VIEGA RODRÍGUEZ, María José. "Estrategias didácticas en la enseñanza de la informática jurídica", en Revista Electrónica de Derecho Informático (REDI), No 7, febrero de 1999. http://www.alfa-redi.com/rdi.shtml

NOTTAGE, Luke. Cyberspace and the future of law, legal education and practice in Japan. First published in Web Journal of Current Legal issues in association with Blackstone Press Ltd. Al efecto, véase para más información: <http://webjcli.ncl.ac.uk/1998/issue5/nottage5.html>

RODRIGUEZ HERNANDEZ, Víctor. "La informática jurídica y su papel en el derecho mexicano", en Revista Electrónica de Derecho Informático (REDI), No. 7, febrero de 1999. http://www.alfa-redi.com/rdi.shtml

1- Al efecto, se publicará la versión completa de este artículo, próximamente en la Revista del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales y Colegio de Criminología la UANL, tomo I, No. 1, octubre de 1999; y una reseña del mismo, se publicará también en la Revista Electrónica de Derecho e Informática (REDI), en Internet: http://www.alfa-redi.com/rdi.shtml

2. Nuestra Facultad de Derecho y Ciencias Sociales de la U.A.N.L., durante el próximo semestre impartirá la materia de informática jurídica en los cursos a distancia que recién ofrece -además de impartirlo en su plan tradicional-, es decir, en la Escuela Presencial y a Distancia de la misma Facultad, a la cual pertenecemos como maestros fundadores.